Развитие компьютерных технологий дает возможность введения в научный оборот больших комплексов архивных источников. Одним из таких комплексов является коллекция текстов бесёдных песен Заонежья конца XIX века, собранная Р.Б.Калашниковой из разнообразных архивных фондов и публикаций [1]. Важными задачами, возникающими при рассмотрении этой коллекции, оказываются задачи классификации песен и поиска стандартных тем (мотивов). Для автоматизации процесса решения таких задач необходимо представить текст песни в виде какой-либо формальной структуры. Наш доклад посвящен созданию информационной системы, представляющей коллекцию бесёдных песен вместе с гибкими средствами их формализации и анализа [2].

Для формализации текстов в гуманитарных науках традиционно применяются типологические формулы или контент-анализ, который подсчитывает частоту встречаемости в тексте определенных словосочетаний (индикаторов). Однако эти методы недостаточны для отражения содержания песни. На наш взгляд, адекватной моделью для представления фольклорной песни является граф, представляющий из себя совокупность некоторых объектов и связей между ними. Под объектами можно понимать разные сущности: все слова текста, его предложения, или же те персонажи и предметы, вокруг которых ведется повествование. Связи соединяют между собой пары объектов. В тексте песни они подкреплены глаголами или отглагольными формами и выражают конкретное действие (например, девица ждет парня). Существуют также связи, которые не отражены в тексте, но незримо присутствуют в нем – принадлежность, эквивалентность и т.д.

Представив песни в виде графов, мы можем сравнивать их между собой по внутренней структуре, выделять группы похожих песен. Кроме того, графы позволяют решать задачу обнаружения в текстах стандартных мотивов. Мотив представляет из себя устойчивый по семантике и эпитетам фрагмент песни или образ, имеющий скрытый символический смысл. В рамках предложенной структуры проблема обнаружения мотивов сводится к задаче поиска похожих фрагментов во множестве графов.

К настоящему времени реализован прототип информационной системы в среде Delphi, который содержит полные тексты песен и их формальные представления. Программа позволяет проводить сравнения песен, выделять инварианты, решать задачи классификации фольклорного материала, и, кроме того, использовать уникальную историческую информацию в справочных, учебных, культурно-просветительских целях.